詹飞菲认为，语言障碍是所有留学生都会遇到的问题，而学习语言没有捷径可走，只能多说多练。她建议学子应走出课本和考试，多跟周围人交流，了解真实语言环境下英语是怎么样去使用的。图为今年4月，她在希腊圣托里尼旅游。

  陈绎因从15岁起就在美国读书，也曾遇到过很多口语问题。通过努力，如今的她能像当地学生一样在课堂报告中侃侃而谈。图为她在毕业典礼当天。也是在同一天，她决定学成回国，在国内一家公司开始自己的职业生涯。

  揣着录取通知书、抵达留学目的地后，一些学子立马会遇到“口语问题”，就不可以流利地使用外语。据相关研究显示，口语部分仍是中国学生在外语考试中的弱项。很多学生的外语考试成绩虽然达到了海外学校的录取线，但口语能力仍有欠缺。

  近日，由教育部、国家语言文字工作委员会发布的《中国英语能力等级量表》真正开始实施，其更注重考查学子在“说”和“译”方面的能力。

  学子在刚到国外时，普遍面临的语言问题是“听不懂”当地人说话。对此，很多学子会产生疑问，“他们说的怎么跟我在课堂上学的不一样”？“为什么他说的单词我全都听见了，但就是不懂啥意思呢”？

  “一开始我也存在听不懂当地人说话的问题。”梁韵笛就读于美国乔治华盛顿大学，她说，“美国是一个文化多元的国家，在点餐的时候，菜单上有很多陌生的食物单词，有时候还会出现西班牙语等其他语言，所以不能完全看懂很正常，这样的一种情况一直持续到现在。另外，美国不同地方的人有不同的口音，许多人说话并不是标准的英音或美音。与他们交谈时，听着带口音的英语，再加上心里紧张，也会存在听错甚至听不懂的问题。我之前在实习时，就把‘安全密码’听成了‘护照号码’。当时对方语速很快，我一紧张就发生了这样的‘低级错误’。”

  詹飞菲就读于英国伦敦大学亚非学院。她结合自己经历说：“语言障碍是所有留学生都或多或少会遇到的问题。但跟着时间推移，在英语环境中生活久了，一般都能缓解。我认为‘听不懂’的问题大多有以下几点，一是当地人说话语速较快，好几个单词连读起来很难听清；二是语音语调也会有差别，人在讲话时会带入自己的情感，有时跟教学录音播放的内容有很大区别；三是初到海外，对当地文化不够了解，对生活中常用的语句不熟悉，所以导致反应时间过长，难以理解谈话内容。”

  陈绎因从高中起就在美国读书，现在就读于美国东北大学。“我15岁就来美国读书了。”她说，“课本上学习的内容更强调语法和单词，生活化的口语内容偏少。语言的学习需要融入相应的语言环境，这些都是课本上学不到的。”

  很多学子觉得课本所学内容有限。语言是有生命的，会跟着时间一直更新和发展，而课本在更新方面往往是滞后的。詹飞菲说：“语言的实际应用是很灵活的，会有更多变化。但课本内容为便于理解，通常会将其模式固定化。比如，生活中交流时，一个词可能有很多种用法，但课本一般只会给出较常用的一种或几种。另外，时下的流行词或当地的俚语，课本中几乎很少涉及。”

  因此，学子在学习口语时不能局限于课本，还应该在课本之外做拓展练习。梁韵笛说：“我建议多练听力，毕竟能开口说的前提是能听懂。国外的电视剧、综艺娱乐节目是不错的选择。它们能提供贴近国外真实生活的语言环境，辅助学子适应国外的语音语调。真正的实际应用还是要深入各个生活场景。学子可以多观察当地人如何聊天、如何寻找话题，以此帮助自身提高口语能力。”

  陈绎因说：“我身边有很多这样的例子。国内的学生因为自己口语不好，就尽可能的避免说英语。留学期间，他们喜欢扎堆，也没交到几个国外的朋友。其实这样做对自己的进步没有帮助。既然身在国外，就该把握机会努力锻炼、提升个人，尝试走出舒适圈。大学里会有很多辩论、做课堂报告的机会。当地的学生往往会喜爱临场发挥、侃侃而谈，但我却要准备很久才能流利地背出想表达的内容。尽管如此，我还是喜欢并且珍惜这些机会。虽然为此付出了很多，但我的口语和别的方面的能力也确实得到了很大的提升。”

  詹飞菲也觉得应多与外国同学交流：“我并没有用任何特殊的方法练习口语。我认为，跟外国同学交流是最基本也是最有效的方法。通过了英语标准化考试并不代表英语能力就过关了，毕竟考试是面向大多数人的，测试的是中等水准。我建议走出考试和课本，通过跟外国同学、朋友交流去了解在真实的语言环境下英语是怎么样去使用的。”

  《中国英语能力等级量表》已于6月1日起实施。在原有的“听、读、写”等能力外，更强调了“说”和“译”，这在某种程度上预示着更看重对英语实际应用能力的培养。

  英国文化教育协会中国考试业务总监蒂姆·霍德说：“无论哪种语言，应用能力都是学习的首要目标。过去中国的英语学习比较重视语法、语言知识点的学习，造成大部分英语学习者语言基础知识非常扎实，但在日常生活工作中并不能与人很好地用英语沟通交流的现象。”

  《中国英语能力等级量表》强调语言的应用，将英语学习者和使用者的英语能力从低到高划分为“基础、提高和熟练”3个阶段，共设9个等级。能力总表包括语言能力总表，听力理解能力、阅读理解能力、口头表达能力、书面表达能力、组构能力、语用能力、口译能力和笔译能力等各项能力总表。

  《中国英语能力等级量表》开创性地提供了一把“能力标尺”。在“口头表达能力总表”中划分出了9级标准，从“能说出常见事物的名称”的一级标准到“能就广泛的话题进行深入的口头交流，并根据听众的社会文化背景，自如、有效地调整表达内容和方式”的九级标准，对各个等级的能力特征进行了全面、详实、清晰的描述。

  可见，英语学习能力，正日益强调由应试向应用转变。不能开口的“哑巴英语”现象将逐渐减少。

  编者按：近年来，北京市教育系统聚焦学生的实际获得，全面深化教育综合改革，努力让优质教育资源惠及更多学生，为全国教育改革发展探索了重要经验。近日，北京市委教育工委副书记、市教委新闻发言人李奕做客人民网，围绕北京市在减轻学生课业负担、新高考改革等基础教育领域的探索经验，以及如何推进高质量教育体系建设等话题进行了深入解读和分享。…

  编者按：2021年全国高考将于6月7日起正式拉开大幕。今年，河北、辽宁、江苏、福建、湖北、湖南、广东、重庆等第三批高考综合改革省份，将实行“3+1+2”模式。…