我国学生白话绊脚石：被Chinglish销毁的白话

  ]Chinglish一直是困扰我国学生白话的一大问题，许多学生在承受我国教育之后就会信口开河中式英语，而不能将语句合理得表达出来。许多外国人在听我国人说中式英语的时分会不可思议。

  Chinglish一直是困扰我国学生白话的一大问题，许多学生在承受我国教育之后就会信口开河中式英语(精品课)，而不能将语句合理得表达出来。

  这个过错绝大多数都是每一个人都会犯错的，原因分外的简略，便是由于在运用中文思想，然后翻译成简略的英语表达，这是很风险的一个习气。

  suitable（适宜的、般配的）最常见的用法是以否定的方式出现在告示或告知上，如：

  whats your job? 这种说法莫非也有缺点吗？是的。由于如果您的说话目标刚刚赋闲，如此直接的问法会让对方有失体面，所以您要问：

  最地道的是说Occupation. 顺带说一下，答复这类问题时无妨说得详细一点，不要仅仅是说司理或许秘书。

  许多人讲英语犯这样的过错，从语法视点来剖析，可能是语法功底短缺，由于have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里边那个毫无意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

  这一组然是个习气问题，在语法上称为否定前置，这便是汉语里边说“我想我不会”的时分，英语里边总是说“我不认为我会”。

  当我们说不拿手做什么样的工作的时分，英语里边通常用not good at something，英语的思想乃至直接积极到：我不是一个好的舞者。

  有人恶作剧说，全我国人最拿手的一句英文是：My English is poor。

  当您告知外国人，您的英语很poor，so what（那又怎么样呢），是要让他人当场布施给我们一些英语呢，仍是说我的英语欠好，我们不谈了吧。

  别的一个更大的坏处是，一边不断的学英语，一边不断地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。

  以英语为母语的人运用of course的频率要比我国的学生低得多，只要在答复一些众所周知的问题时才说of course。

  由于of course后边隐含的一句话是“当然我知道啦！莫非我是一个傻瓜吗?”因而，of course带有寻衅的意味。

  来自河南省南阳市委宣传部的音讯，开轿车抵触学生致１人逝世、１１人受伤的当地退休查看官马高潮，现在已被南阳市宛城区人民查看院批准逮捕。

  卡车与拉载15名学生客车相撞 致4死多伤,国搜法治得悉，2016年3月2日6时许，辽宁锦州北镇市102线米处产生交通事故，辽GN9223轻型厢式卡车由南向北行进和由北向南行进辽AE3P10小型一般客车相撞，小型一般客车内共乘坐16人，1名司机，15名学生。

  河南撞死学生退休查看官已被捕 系对社会不满,(记者李丽静)来自河南省南阳市委宣传部的音讯，开轿车抵触学生致1人逝世、11人受伤的当地退休查看官马高潮，现在已被南阳市宛城区人民查看院批准逮捕。现在，马高潮因涉嫌以风险办法损害公共安全罪被南阳市宛城区查看院批准逮捕。